設計和開發工具‎ > ‎設計‎ > ‎

SDL AuthorAssistant Client

張貼者:2010年7月9日 下午11:24未知的使用者   [ eddie liu 已於 2012年8月9日 上午1:34 更新 ]

針對全球市場撰寫一致、高品質的內容

SDL Global Authoring Management System™ (SDL Global AMS™) 可幫助公司提升品牌一致性、提高全球撰寫程序的效率,並加速全球內容的上市時間。 透過一個集中化的系統來檢查公司資產,可讓企業上下使用一致的術語、樣式及語言方面的最佳實務,同時能確保先前撰寫內容及翻譯內容的再用率。

此系統中的重要元件之一就是 SDL AuthorAssistant 用戶端授權,也是安裝於撰寫環境內的系統元件。 在撰寫環境中,撰寫人員可以檢查樣式和語言問題、術語一致性,並確保他們所做的任何變更不會造成額外的翻譯成本負擔。



---
開發商:SDL 
原廠網址: http://www.sdl.com/tw/products/global-ams/authorassistant.asp
更新日期:2011/05/29
採購正式版、大量授權報價、技術支援、軟體諮詢、委託採購、詢問報價請來電 02-29299388 分機16 , 
來信service@orderble.com,或點我
-----------------------------------------------------------------------------

針對全球市場撰寫一致、高品質的內容

SDL Global Authoring Management System™ (SDL Global AMS™) 可幫助公司提升品牌一致性、提高全球撰寫程序的效率,並加速全球內容的上市時間。 透過一個集中化的系統來檢查公司資產,可讓企業上下使用一致的術語、樣式及語言方面的最佳實務,同時能確保先前撰寫內容及翻譯內容的再用率。

此系統中的重要元件之一就是 SDL AuthorAssistant 用戶端授權,也是安裝於撰寫環境內的系統元件。 在撰寫環境中,撰寫人員可以檢查樣式和語言問題、術語一致性,並確保他們所做的任何變更不會造成額外的翻譯成本負擔。

優點

讓企業上下維持一致性和高品質

  • 保持一致的樣式、文法、術語並提高內容再用率
  • 集中式存取可確保不同的使用者之間可以保持高品質和一致性
  • 提升品牌一致性和客戶滿意度

提高全球撰寫的生產力和效率

  • 內容建立過程之前中先套用術語和翻譯記憶庫
  • 減少全球內容翻譯量
  • 縮短上市時間

在製作全球內容方面,可縮短上市時間和降低成本

  • 協助建立適合自動化翻譯的內容,例如 SDL Knowledge-based Translation System™,公司可以因為縮短時間和降低成本而因此獲益
  • 製作報告以協助管理全球撰寫的時間、成本和品質
  • 針對樣式和語言變更如何影響製作多語言內容之成本方面,提供深入分析 
Comments