HtmlQA

張貼者:2010年7月28日 凌晨1:45未知的使用者   [ 未知的使用者 已於 2012年8月9日 凌晨1:30 更新 ]


HtmlQA 是SDL International (思迪)公司針對軟件本地化行業開發的商業工具,用於測試源語言和本地化語言的項目文件的本地化質量,每個項目文件包含一系列Html 文件。 HtmlQA 可以執行一系列本地化Html 文件檢查,確定本地化的Html 文件與源語言對應的Html 文件具有一致的功能。 






---
開發商: SDL
更新日期:2011/05/29
採購正式版、大量授權報價、技術支援、軟體諮詢、委託採購、詢問報價請來電 02-29299388 分機16 , 
來信service@orderble.com,或點我
-----------------------------------------------------------------------------


經過本地化翻譯的Html 文件經常會產生影響文檔系統功能的缺陷。 

例如刪除或增加了鏈接、格式標識符,遺漏圖像引用( Reference ),未翻譯的文字等。 HtmlQA 對源語言和本地化語言的兩個Html 項目文件執行一致性完整檢查,確保本地化項目與源語言項目的功能保持一致。

現在使用最多的是HtmlQA1.4 ,它有兩種運行模式:演示模式和全功能模式。 默認安裝後是演示模式,只能打開有限數量的文件,對於打開的文件大小也受限制。 全功能模式需要購買許可文件(License) 和/ 或硬件加密鎖(Dongle) 。 

HtmlQA1.4 的安裝非常簡單,雙擊安裝文件“ HtmlQA_v1_4_FSL.exe ”,然後根據螢幕指示即可完成。
Comments